If Disney had let Big Hero 6 go in the direction its characters demanded, it might have been pretty brilliant.