A bio-pic on Brian Wilson of The Beach Boys, and a doc on the musicians who made The Beach Boys–and almost every other band in the ’60s–sound so great.