Paul Thomas Anderson adapts the Thomas Pynchon novel, and the result is as odd as you’d think. But is it good?