Walter Hill’s eye-opening 1979 documentary, The Warriors, gave many Americans their first glimpse of the real New York.