The Zero Theorem may be one of Gilliam’s lesser successes, but it’s built on something, towards something — and that’s clearly better than nothing.